Bussulykken
Bussulykke Myrland, Hadsel kommune i Vesterålen | Bus accident, Myrland, Vesterålen.
Stor takk
- Vi ønsker å rette en stor takk til både våre egne ansatte, våre samarbeidspartnere og alle frivillige som hjalp til i redningsarbeidet i forbindelse med bussulykken i går.
Dette sier administrerende direktør Siri Tau Ursin i Nordlandssykehuset.
Det ble slått katastrofealarm i Nordlandssykehuset kl 13.47 Over 200 ansatte svarte umiddelbart at de kunne møte innen en halv time. Dette var ansatte fra alle klinikker og lokasjoner i sykehuset.
- Jeg vil rette en særlig takk for innsatsen til våre ansatte i de preshopitale tjenestene og de ansatte ved Nordlandssykehuset Vesterålen på Stokmarknes. Alle pasienter som trengte innleggelse ble transportert til Stokmarknes og tatt hånd om der. Alle gjorde en stor innsats både på skadested, under transport og etter ankomst sykehuset, sier Ursin.
De andre sykehusene våre i Bodø og Lofoten stod også klare med ekstra personell til å ta imot pasienter dersom det ble nødvendig.
- Vi vil også takke for bistand fra våre samarbeidspartnere, frivillige og Universitetssykehuset Nord-Norge som kom til skadestedet med ekstra ambulanser fra Lødingen, Evenskjær, Harstad og Narvik, samt helikopter fra Tromsø.
Det var mange frivillige som hjalp til under ulykken. Det finnes en nasjonal tjeneste for de som ønsker noen å snakke med etter hendelsen. Se kontaktinformasjon under, sier Ursin.
Nasjonal hjelpetjeneste for frivillige
Frivillige som trenger noen å snakke med kan ta kontakt med denne nasjonale tjenesten
Telefonnummer: 02415
27. desember, kl. 17.10
Det er nå 1 innlagt pasient ved Nordlandssykehuset Vesterålen på Stokmarknes av de 11 som ble lagt inn i går. De øvrige er nå skrevet ut.
December 27, 5.10 PM
There is currently 1 patient admitted to Nordlandssykehuset Vesterålen in Stokmarknes out of the 11 who were admitted yesterday. The others have now been discharged.
----
27. desember, kl. 10.30
Det er pr nå 10 innlagte pasienter ved Nordlandssykehuset Vesterålen på Stokmarknes. Én pasient er skrevet ut. De innlagte har lettere skader.
December 27, 10.30 AM
There are currently 10 patients admitted to Nordlandssykehuset Vesterålen in Stokmarknes. One patient has been discharged. The admitted patients have minor injuries.
----
26. desember, kl. 19.28
Pårørendesenteret ved Nordlandssykehuset Vesterålen avvikles. Pårørende kan fremover henvende seg til Hadsel kommunes Evakuerings- og pårørendesenter
December 26, 7.28 PM
The Relatives' Center at Nordland Hospital Vesterålen is being discontinued. Relatives can henceforth direct their inquiries to Hadsel municipality
----
26. desember, kl. 19.17
Til sammen 11 pasienter er kommet til Nordlandssykehuset Vesterålen på Stokmarknes. De to første kom med SAR Queen tidligere i ettermiddag, og de siste ni kom med bilambulanse rundt klokken 18.30.
Det er pr. nå ikke meldt om flere pasienter inn til sykehuset. Ingen av pasientene har livstruende skader. De sist ankomne har lettere skader.
December 26, 7.19 PM
A total of 11 patients have been admitted to Nordland Hospital Vesterålen in Stokmarknes. The first two arrived with SAR Queen earlier this afternoon, and the remaining nine arrived by ambulance around 6:30 PM. At this time, no further patients have been reported to the hospital.
None of the patients have life-threatening injuries. The most recently admitted have minor injuries.
----
26. desember, kl. 17.26
Vi ber media om IKKE å ringe pårørendesenteret. Dette tar kapasitet fra helsepersonell som skal gi informasjon og helsehjelp. Ny informasjon til media blir lagt ut på denne nettsiden.
December 26, 5.26 PM
We kindly ask the media NOT to call the relatives' center. This takes up capacity from healthcare personnel who are providing information and medical assistance. Updates will be published on this website.
----
26. desember, kl. 16.49
Det er kommet to skadde med SAR Queen til Nordlandssykehuset Vesterålen. Alle våre prehospitale ressurser er fortsatt i virksomhet. Andre involverte som trenger helsehjelp vil bli transportert til sykehus eller legevakt.
Sykehuset er fortsatt i rød beredskap.
December 26, 4.49 PM
Two injured individuals have arrived at Nordland hospital Vesterålen by helicopter SAR Queen. All our emergency resources remain active. Other individuals involved who require medical assistance will be transported to a hospital or emergency clinic.
The hospital remains on red alert.
-----
26. desember, kl. 15.26
Pårørendesenter etablert ved Nordlandssykehuset Vesterålen, Stokmarknes. Inngang: Allmennpsykiatrisk døgnenhet, Søndregate 19 A.
Telefon: 75 42 50 50
Nordlandssykehuset ber innstendig om at media IKKE ringer pårørendesenteret.
December 26, 3.26 PM
A center for relatives has been established at Nordland hospital Vesterålen, Stokmarknes. Entrance: Allmennpsykiatrisk døgnenhet, Søndregate 19 A.
You can reach the center by phone: +47 75 42 50 50
We kindly ask the press to not call this number for information.
----
26. desember, kl. 14.40
Katastrofestab etablert i Nordlandssykehuset. Ekstra ressurser innkalt, personell, ambulanser, helikopter og fly-ressurser for å frakte skadde til sykehus.
December 26, 2.40 PM
Disaster personnel have been mobilized at Nordlandssykehuset. Additional resources, including ambulances and helicopters, have been deployed to transport the injured to the hospital.
Pårørendesenter
Hadsel kommune har etablert evakuerings- og pårørendesenter på Quality Hotel Richard With på Stokmarknes. Informasjon om dette finner du på Hadsel kommunes hjemmesider.
Beredskapsnivåene
Grønn beredskap
Beredskapsledelse etableres og det vurderes behov for å forsterke enkeltfunksjoner. Det er en uavklart situasjon der det kan bli behov for ekstraordinære tiltak og ressurser. Situasjonen krever økt oppmerksomhet.
Gul beredskap
Begrenset mobilisering av ekstra ressurser. En uønsket hendelse med avgrenset omfang har inntruffet. Situasjonen må håndteres med ekstraordinære tiltak og ressurser.
Rød beredskap
Mobilisering av betydelige ressurser og omlegging av drift. En alvorlig hendelse har skjedd. Det er stort behov for ekstraordinære tiltak og ressurser